■ dSPACE GmbH 社製品代理店契約解消のご案内

　

2005年8月26日 株式会社リンクス 代表取締役 村上 慶

拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素より格別のご厚情を賜り誠に有り難うございます。
株式会社リンクスは、1991年2月よりdSPACE GmbH社の日本国内における総販売代理店を努めてまいりましたが、2005年8月31日をもちましてdSPACEとの総販売代理店契約を解消することになりました。

ただし、来る2006年4月1日のdSPACE社の日本法人設立までの移行期間における混乱を避けるため、御見積の作成、ご注文書の受付、製品の納期回答および納品、ご請求書の発行および代金回収に至るまで、一連の営業業務手続の窓口を全て弊社にて担当させていただきます。したがいまして、2006年3月31日までのdSPACE製品のご注文は、弊社宛にお送りくださいますようお願い申し上げます。

なお、技術的なお問い合わせ（テクニカルサポート）や製品の故障等につきましては、2005年9月1日よりdSPACE社へ直接お問い合わせいただくようお願い申し上げます。お問合せは「support@dspace.jp」までお願いします。ただし、ハードウェアの故障に伴うdSPACE製品の返却修理につきましては、弊社にて窓口を担当させていただきますので、弊社宛にご返送ください。

今後弊社は、1997年より取り組んでまいりました画像処理のビジネスに専念し、画像処理ソリューションのトップサプライヤーとして国内市場の活性化に努力する所存です。御社にて画像処理に関するご要望がございましたら、弊社までお問い合わせいただければ幸いです。

末筆とはなりましたが、貴社の益々のご発展をお祈りするとともに、引き続きdSPACE製品の変わらぬご愛顧を賜りたく、何卒宜しくお願い申し上げます。

敬具

■ TESIS DYNAware GmbH 社製品取扱終了のご案内

　

2005年8月26日 株式会社リンクス 代表取締役 村上 慶

拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素より格別のご厚情を賜り誠に有り難うございます。

株式会社リンクスは、1997年よりTESIS DYNAware GmbH 社の製品を日本国内で販売してまいりました。しかし、2005年8月31日のdSPACE 社との販売代理店契約の終結に伴い、TESIS社の製品のお取扱も終了することになりました。

現在、TESIS社は新しい国内代理店と同社製品の販売に関する調整を行っておりますので、近日中に従来どおりのサービス体制が確立されるものと存じます。全ての体制が整いましたら、改めて皆様にご案内させていただきます。

なお、この新体制が整うまでの移行期間における混乱を避けるため、御見積書の作成、ご注文書の受付、製品の納期回答および納品、ご請求書の発行および代金回収に至るまで、一連の営業業務手続の窓口を全て弊社にて担当させていただきます。したがいまして、新規国内代理店のご案内が届くまで、TESIS製品のご注文書は弊社宛にお送りくださいますようお願い申し上げます。

なお、技術的なお問い合わせ（テクニカルサポート）につきましては、2005年9月1日よりTESIS社へ直接お問い合わせいただくようお願い申し上げます。お問合せは「support.endyna@tesis.de」もしくは「support.vedyna@tesis.de」までお願いします。なお、これらのメールアドレスには、ご面倒ですが英文でご連絡いただきたくことになりますが、ご了承いただければ幸いです。

末筆とはなりましたが、貴社の益々のご発展をお祈りするとともに、引き続きTESIS社製品の変わらぬご愛顧を賜りたく、何卒宜しくお願い申し上げます。

敬具